译文及注释：
西风斜日兰皋路。
西风斜照，太阳斜照在兰皋的道路上。
碧嶂连红树。
青山连绵，红树点缀其中。
天公也自惜君行。
上天也可怜你的行程。
小雨霏霏特地、不成晴。
细雨纷纷，特意下起，无法变成晴天。

满城桃李春来处。
整个城市都是桃花李花，春天来到的地方。
我老君宜住。
我老君宜居于此。
莫惊华发笑相扶。
不要惊讶，华发的人相互扶持。
记取他年同姓、两尚书。
记住，来年我们同姓的人，两位尚书。
注释：
西风斜日：西方的风吹斜阳下。
兰皋路：指兰皋宫的道路，兰皋宫是古代帝王的行宫。
碧嶂连红树：青山连绵，红树点缀其中，形成美丽的景色。
天公也自惜君行：连上天也为你的行程感到惋惜。
小雨霏霏特地、不成晴：细雨纷纷，特意不放晴。
满城桃李春来处：整个城市都是桃花和李花盛开的地方，春天来了。
我老君宜住：我老君（指作者自己）宜居此地。
莫惊华发笑相扶：不要惊讶于花朵盛开，笑着互相搀扶。
记取他年同姓、两尚书：记住今后同姓的人，两位尚书（指高官）的名字。