译文及注释：
危亭崛起卧苍龙。
危亭：高耸的亭子；崛起：屹立；卧：躺下；苍龙：苍天之龙。
在高耸的亭子上躺下，如同苍天之龙。
绝景画图中。
在绝美的景色画卷中。
便作龙山高会，千年乐事能同。
便成为龙山高会，千年的欢乐事情能够共同。
使君宴处，丹枫影淡，黄花香浓。
在使君的宴会之处，红叶的影子淡淡地，黄花的香气浓浓地。
不惜归鞍照月，直教破帽吹风。
不顾一切地回到马鞍上照着月亮，直接让破帽子吹风。
注释：
危亭：指高耸的亭子，象征着高傲的气势。
崛起：指亭子高耸而起，形成壮丽的景象。
卧苍龙：比喻亭子的形状像一条蜿蜒的龙。
绝景：指亭子所在的景色非常壮丽。
画图中：指将这一景象绘制在画中。
龙山高会：指亭子高耸在山上，形成壮丽的景观。
千年乐事：指亭子所带来的欢乐和乐事可以持续千年。
使君宴处：指亭子是贵族宴会的场所。
丹枫影淡：指红叶的影子在亭子上显得淡雅。
黄花香浓：指周围的黄花散发出浓郁的香气。
不惜归鞍照月：指贵族宴会结束后，不顾归途遥远，仍然驻足观赏月亮。
直教破帽吹风：指贵族宴会结束后，不顾形象，任由风吹乱头发。