译文及注释：
住得如筛雪，方欣有脚春。
住得：居住在
如筛雪：像筛子一样洁白如雪
方欣有脚春：正感受到春天的脚步声

谁云三尺不须循。
谁说三尺不需要循规蹈矩。

若是诗僧月下，许敲门。
如果是一位诗僧在月下，我愿敲门请教。

钜竹多中断，残梅竞小颦。
高大的竹子多有中断之处，残破的梅花竞相皱眉。

畦丁说与主林神。
畦丁告诉了主林神。

扫洒板桥前径、待吾人。
扫除洒落在板桥前的小径，等待我的到来。
注释：
住得如筛雪：住在这里就像筛子一样，筛去了雪花，形容住处非常干净整洁。
方欣有脚春：方欣指的是春天，有脚指的是春天已经来临。意思是春天已经到来，给人带来了喜悦和愉悦的感觉。
谁云三尺不须循：谁说三尺的地方不需要打理呢？三尺指的是非常小的地方，不论大小，都需要细心呵护。
诗僧：指的是擅长写诗的僧人。
月下：在月光下。
许敲门：允许敲门，表示欢迎。
钜竹多中断：高大的竹子中间有很多断裂的地方，形容竹子的生长情况。
残梅竞小颦：残存的梅花都皱起了小小的眉头，形容梅花的凋谢情况。
畦丁：指的是负责管理田地的农夫。
主林神：指的是管理林木的神灵。
扫洒板桥前径：在板桥前的小路上扫地和洒水。
待吾人：等待我们。