译文及注释：
雨过春深，溪水涨、绿波溶溢。
雨过了，春天更深了，溪水涨起来，绿波溢出了岸边。

年年是、杨花吹絮，草茵凝碧。
每年都是这样，杨花飘落成絮，草地上凝结着碧绿的颜色。

驹隙光阴身易老，槐安梦幻醒难觅。
驹隙（马蹄）的光阴很容易老去，槐树下的安梦幻醒来很难找到。

算六分、春色五分休，才留一。
算起来春天有六分之五的时间休息，只剩下一分。

雁鹜静，文书毕。尘处趣，壶中日。
雁和鹜静静地停在那里，文书写完了。在尘土中寻找乐趣，壶中的日子。

喜兰亭修禊，郊垌堪出。
喜欢兰亭修禊，郊外的小山丘可供出游。

合璧连珠同啸咏，怒猊渴骥尤清逸。
合在一起像合璧一样，像连珠一样一起高声歌唱，愤怒的狮子和渴望奔驰的骏马尤为清逸。

酒酣时、梁上暗尘飞，无痕迹。
喝得酩酊大醉时，梁上的尘土飞扬，没有留下痕迹。
注释：
1. 雨过春深：雨过之后，春天更加深厚。
2. 溪水涨：溪水上涨。
3. 绿波溶溢：绿色的波浪溢出。
4. 年年是、杨花吹絮：每年都是杨花飞絮。
5. 草茵凝碧：草地上凝结着碧绿的颜色。
6. 驹隙光阴身易老：驹马的时光易逝，人的身体也易老。
7. 槐安梦幻醒难觅：槐树下的梦幻醒来很难找到。
8. 算六分、春色五分休，才留一：将六分的春色留下一分。
9. 雁鹜静：雁和鹜静止不动。
10. 文书毕：文书完成。
11. 尘处趣：在尘埃中寻找乐趣。
12. 壶中日：壶中的日子。
13. 喜兰亭修禊：喜欢在兰亭修禊。
14. 郊垌堪出：郊外的小山丘可供出游。
15. 合璧连珠同啸咏：合在一起像宝石一样连续咏唱。
16. 怒猊渴骥尤清逸：愤怒的狮子和口渴的骏马尤为清逸。
17. 酒酣时、梁上暗尘飞，无痕迹：喝醉时，梁上的尘土飞扬，没有痕迹。