临江仙(稚川生日)的译文及注释

译文及注释
钓濑怀珠山韫玉,谪仙至自蓬莱。
钓濑(地名)之中怀念珠山,蕴藏着美玉,谪仙从蓬莱而来。
它年(将来的某一年)勋业上云台。
在将来的某一年,我的功业将登上云台。
棣华(花名)开幕府,莲沼屈英才。
棣华花开在府邸,莲池中才子屈尊而来。
南极逢秋光烂烂,门阑香雾萦回。
在南极遇到了秋天的美景,门前的香雾缭绕。
须将寿卉荐琼杯。
必须将寿命长久的花草奉献给琼杯。
篱东明日菊,借取一枝来。
篱笆东边的明天菊花,借来一枝。
注释:
钓濑怀珠山韫玉:钓濑,指一处钓鱼的地方;怀珠山,指珠山,传说中仙山之一;韫玉,指珍贵的玉石。表达了诗人对仙山和珍贵宝物的向往之情。

谪仙至自蓬莱:谪仙,指被贬下凡间的仙人;蓬莱,传说中仙山之一。表达了诗人自认为是被贬下凡间的仙人,但仍然向往仙山的心情。

它年勋业上云台:它年,指将来的某个时候;勋业,指功绩;云台,指仙山。表达了诗人希望将来能有功绩,达到仙山的愿望。

棣华开幕府,莲沼屈英才:棣华,指美丽的花朵;幕府,指官府;莲沼,指莲花盛开的池塘;屈英才,指有才华的人被埋没。表达了诗人希望美丽的花朵能开在官府,有才华的人能得到重用的愿望。

南极逢秋光烂烂:南极,指南方;逢秋光烂烂,指遇到美丽的秋天景色。表达了诗人遇到美丽的秋天景色时的喜悦之情。

门阑香雾萦回:门阑,指门前的栏杆;香雾,指花香弥漫的雾气;萦回,指环绕。表达了诗人门前花香弥漫的情景。

须将寿卉荐琼杯:须将,指必须;寿卉,指寿命长的花卉;荐琼杯,指将花卉作为祭品奉献给神仙。表达了诗人希望将长寿的花卉奉献给神仙的愿望。

篱东明日菊,借取一枝来:篱东,指篱笆的东边;明日菊,指明天开放的菊花。表达了诗人希望借取明天开放的菊花一枝的愿望。




诗文: 钓濑怀珠山韫玉,谪仙至自蓬莱。它年勋业上云台。棣华开幕府,莲沼屈英才。
南极逢秋光烂烂,门阑香雾萦回。须将寿卉荐琼杯。篱东明日菊,借取一枝来。