原文： 钓濑怀珠山韫玉，谪仙至自蓬莱。它年勋业上云台。棣华开幕府，莲沼屈英才。
南极逢秋光烂烂，门阑香雾萦回。须将寿卉荐琼杯。篱东明日菊，借取一枝来。

译文及注释：
钓濑怀珠山韫玉，谪仙至自蓬莱。
钓濑（地名）之中怀念珠山，蕴藏着美玉，谪仙从蓬莱而来。
它年（将来的某一年）勋业上云台。
在将来的某一年，我的功业将登上云台。
棣华（花名）开幕府，莲沼屈英才。
棣华花开在府邸，莲池中才子屈尊而来。
南极逢秋光烂烂，门阑香雾萦回。
在南极遇到了秋天的美景，门前的香雾缭绕。
须将寿卉荐琼杯。
必须将寿命长久的花草奉献给琼杯。
篱东明日菊，借取一枝来。
篱笆东边的明天菊花，借来一枝。
注释：
钓濑怀珠山韫玉：钓濑，指一处钓鱼的地方；怀珠山，指珠山，传说中仙山之一；韫玉，指珍贵的玉石。表达了诗人对仙山和珍贵宝物的向往之情。

谪仙至自蓬莱：谪仙，指被贬下凡间的仙人；蓬莱，传说中仙山之一。表达了诗人自认为是被贬下凡间的仙人，但仍然向往仙山的心情。

它年勋业上云台：它年，指将来的某个时候；勋业，指功绩；云台，指仙山。表达了诗人希望将来能有功绩，达到仙山的愿望。

棣华开幕府，莲沼屈英才：棣华，指美丽的花朵；幕府，指官府；莲沼，指莲花盛开的池塘；屈英才，指有才华的人被埋没。表达了诗人希望美丽的花朵能开在官府，有才华的人能得到重用的愿望。

南极逢秋光烂烂：南极，指南方；逢秋光烂烂，指遇到美丽的秋天景色。表达了诗人遇到美丽的秋天景色时的喜悦之情。

门阑香雾萦回：门阑，指门前的栏杆；香雾，指花香弥漫的雾气；萦回，指环绕。表达了诗人门前花香弥漫的情景。

须将寿卉荐琼杯：须将，指必须；寿卉，指寿命长的花卉；荐琼杯，指将花卉作为祭品奉献给神仙。表达了诗人希望将长寿的花卉奉献给神仙的愿望。

篱东明日菊，借取一枝来：篱东，指篱笆的东边；明日菊，指明天开放的菊花。表达了诗人希望借取明天开放的菊花一枝的愿望。


译文及注释详情»

洪适简介： 洪适出生于宋朝，1117年，他出生在江西省波阳县的饶州鄱阳，是洪皓的长子，初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人。他累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家，1184年去世。