译文及注释:
渔父醒时,清夜永恒。澄澜过尽,征鸿的影子。微风吹来,船只摇晃。渔父醒来,月亮高悬,露水滴在衣裳上,寒冷刺骨。
渔父笑时,莺鸟还未老去。提着鱼进城,早早地回来。一片叶子漂浮着,成为家人的生计。渔父笑着,笑中起舞,渔家的骄傲。
◎遣队
||
注释:
渔父醒时清夜永:渔父在清晨醒来,夜晚的宁静持续下去。
澄澜过尽征鸿影:湖面平静,征鸿的影子已经飞过。
略略风来欹舴艋:微微的风吹来,使船身倾斜。
渔父醒:渔父醒来。
月高露下衣裳冷:月亮高悬,露水滴在衣裳上,感觉寒冷。
渔父笑时莺未老:渔父笑的时候,莺鸟还没有老去。
提鱼入市归来早:捕鱼后早早地回到市场。
一叶浮家生计了:只靠一叶船支撑起家庭的生计。
渔父笑:渔父笑了。
笑中起舞渔家傲:在笑声中起舞,显示渔家的自豪。
诗文: 渔父醒时清夜永。澄澜过尽征鸿影。略略风来欹舴艋。渔父醒。月高露下衣裳冷。
渔父笑时莺未老。提鱼入市归来早。一叶浮家生计了。渔父笑。笑中起舞渔家傲。
◎遣队
||