译文及注释：
新禽初弄舌，东郊外、催尔踏青期。
新鸟刚开始唱歌，东郊外，催促你去踏青。

渐晴滟翠漪，惠风骀荡，暖蒸红雾，淑景辉迟。
天空渐渐晴朗，碧波荡漾，温暖的气息弥漫，美景迟迟绽放。

粉墙外，杏花无限笑，杨柳不胜垂。
粉色的墙外，杏花笑意无限，杨柳垂下枝条。

闲里岁华，但惊萧索，老来心赏，尤惜芳菲。
平静的岁月中，却感到寂寥，年老之时心中赏识美景，尤其珍惜花开的时光。

平生歌酒地，空回首，惆怅触绪沾衣。
一生中唱歌喝酒的地方，空空回首，忧愁的思绪沾湿了衣衫。

谁见素琴翻恨，青镜留悲。
谁看到了素琴转动中的悲伤，青色的镜子留下了悲哀。

念千里云遥，暮天长短，十年人杳，流水东西。
思念千里之遥，傍晚的天空长短不一，十年过去人们消失无踪，流水东流西流。

惟有寄情芳草，依旧萋萋。
只有寄情于芳草，依然茂盛。
注释：
新禽初弄舌：新鸟开始唱歌
东郊外：在东郊的外面
催尔踏青期：催促你去踏青的时候
渐晴滟翠漪：天空渐渐晴朗，水面泛起翠绿的涟漪
惠风骀荡：和煦的风吹拂着
暖蒸红雾：温暖的蒸汽弥漫着红色的雾气
淑景辉迟：美好的景色显得稍晚一些
粉墙外：在粉色的墙外
杏花无限笑：杏花无限地开放着
杨柳不胜垂：杨柳垂下来无法承受
闲里岁华：岁月的华丽在闲暇中
但惊萧索：只是感到凄凉
老来心赏：年老时心中欣赏
尤惜芳菲：尤其可惜花朵的美丽

平生歌酒地：一生中歌唱和饮酒的地方
空回首：空悔恨地回首
惆怅触绪沾衣：忧愁和烦恼沾染在衣服上
谁见素琴翻恨：谁看到了素琴转动着悲伤
青镜留悲：青色的镜子留下了悲伤
念千里云遥：思念千里之外，云彩遥远
暮天长短：傍晚的天空长短不一
十年人杳：十年过去，人已经消失
流水东西：流动的水东西流淌
惟有寄情芳草：只有寄托情感在芳草之间
依旧萋萋：依然茂盛繁荣