译文及注释：
素秋新霁，风露洗寥廓，珠宫琼阙。
帘幕生寒人未定，鹊羽惊飞林樾。
河汉无声，微云收尽，相映寒光发。
三千银界，一时无此奇绝。

正是老子南楼，多情孤负了，十分佳节。
起舞徘徊谁为我，倾倒杯中明月。
欲揽姮娥，扁舟沧海，戏濯凌波袜。
漏残钟断，坐愁人世超忽。

素秋新霁：明净的秋天刚刚霁晴，
风露洗寥廓：风露洗涤着广阔的天空，
珠宫琼阙：宫殿和阁楼闪耀着珍珠般的光彩。
帘幕生寒人未定：帷幕中的人还未决定出席与否，
鹊羽惊飞林樾：鹊羽惊起，飞过林樾。
河汉无声：银河无声，
微云收尽：微小的云朵渐渐散去，
相映寒光发：与寒光相映生辉。
三千银界：广阔无垠的银河，
一时无此奇绝：从未有过如此壮丽的景象。

正是老子南楼：这正是老子在南楼，
多情孤负了：多情的人孤独地承受了失意，
十分佳节：这是一个非常美好的节日。
起舞徘徊谁为我：我起舞徘徊，不知有谁为我而舞，
倾倒杯中明月：倾倒杯中的明月。
欲揽姮娥：想要拥抱仙女姮娥，
扁舟沧海：乘坐小舟穿越茫茫大海，
戏濯凌波袜：戏水洗涤凌波的袜子。
漏残钟断：时间已经过去，钟声戛然而止，
坐愁人世超忽：坐在这里忧愁，人世间的事物瞬息万变。
注释：
素秋新霁：秋天刚刚晴朗起来
风露洗寥廓：风露洗涤着广阔的天空
珠宫琼阙：美丽的宫殿和高耸的阁楼
帘幕生寒人未定：帷幕上出现寒意，人们还未决定行动
鹊羽惊飞林樾：鹊羽惊动，飞过林木
河汉无声：银河无声
微云收尽：微小的云彩消散
相映寒光发：相互映照着寒冷的光芒
三千银界：广阔无边的银河
一时无此奇绝：再也找不到这样奇绝的景色了

正是老子南楼：正是老子在南楼上
多情孤负了：多情却被孤独所辜负
十分佳节：非常美好的节日
起舞徘徊谁为我：我起舞徘徊，不知为谁
倾倒杯中明月：倾倒杯中的明月
欲揽姮娥：想要拥抱仙女
扁舟沧海：小船在辽阔的海上
戏濯凌波袜：戏耍着洗涤凌波的袜子
漏残钟断：时间已经过去，钟声停止
坐愁人世超忽：坐在这里忧愁，人世间瞬息万变