译文及注释：
榴花庭院中，戏玩毛毡。水剪双眸画不如。不要怨恨不能通晓瑟琴，只是现在已经辩论无果。

虎眼浅缀新花帽，龙脑浓熏小绣襦。祖先不需要传承他们的力量，及时地读五车书。
注释：
榴花庭院戏氍毹：榴花指榴花树，庭院指庭院中的景色，戏氍毹指在氍毹上玩耍。氍毹是一种毛织品，用于铺地或做床上用品。

水剪双眸画不如：水剪指水中倒影，双眸指眼睛。意为眼睛的倒影在水中的美丽，无法用画笔描绘出来。

莫恨未能通瑟僴：瑟僴指古代的一种乐器，此处指未能通晓音乐技艺。莫恨表示不要懊悔。

只今先已辩之无：只今表示现在，先已表示已经。辩之无表示无法辩解。

虎睛浅缀新花帽：虎睛指眼睛的明亮有神，浅缀指轻轻点缀。新花帽指新的花帽。

龙脑浓熏小绣襦：龙脑指香气浓郁的香料，浓熏指浓烈的香气。小绣襦指绣制精美的襦子。

乃祖未须贻厥力：乃祖指祖先，未须表示不需要。贻厥力表示传授自己的才能。

及时须读五车书：及时表示现在就要，须读表示必须读。五车书指大量的书籍。意为现在就要努力读书。