原文： 榴花庭院戏氍毹。水剪双眸画不如。莫恨未能通瑟僴，只今先已辩之无。
虎睛浅缀新花帽，龙脑浓熏小绣襦。乃祖未须贻厥力，及时须读五车书。

译文及注释：
榴花庭院中，戏玩毛毡。水剪双眸画不如。不要怨恨不能通晓瑟琴，只是现在已经辩论无果。

虎眼浅缀新花帽，龙脑浓熏小绣襦。祖先不需要传承他们的力量，及时地读五车书。
注释：
榴花庭院戏氍毹：榴花指榴花树，庭院指庭院中的景色，戏氍毹指在氍毹上玩耍。氍毹是一种毛织品，用于铺地或做床上用品。

水剪双眸画不如：水剪指水中倒影，双眸指眼睛。意为眼睛的倒影在水中的美丽，无法用画笔描绘出来。

莫恨未能通瑟僴：瑟僴指古代的一种乐器，此处指未能通晓音乐技艺。莫恨表示不要懊悔。

只今先已辩之无：只今表示现在，先已表示已经。辩之无表示无法辩解。

虎睛浅缀新花帽：虎睛指眼睛的明亮有神，浅缀指轻轻点缀。新花帽指新的花帽。

龙脑浓熏小绣襦：龙脑指香气浓郁的香料，浓熏指浓烈的香气。小绣襦指绣制精美的襦子。

乃祖未须贻厥力：乃祖指祖先，未须表示不需要。贻厥力表示传授自己的才能。

及时须读五车书：及时表示现在就要，须读表示必须读。五车书指大量的书籍。意为现在就要努力读书。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。