原文： 狂吹鸣篱，祥E648剪水，分明欺压寒梅。冰威初敛，曦影上池台。应有一番和气，南枝上、恐有春来。须勤探，呼吾筇杖，屐齿上苍苔。
春风，浑未到，徘徊香径，巡绕千回。见琼英一点，小占条枚。且看先锋素艳，看看便、繁蕾齐开。香浮动，微薰诗梦，须更著诗催。

译文及注释：
狂吹鸣篱，祥剪水，明显欺压寒梅。冰势初收，阳光映在池台上。应该有一番和气，南枝上，恐怕春天即将到来。要勤于探寻，呼唤我的竹杖，屐齿踏上苍苔。

春风，尚未到来，徘徊在芳香的小径上，循环不止千回。看见一点琼英，小小的花蕾。先锋们展示了素雅的风采，看看吧，繁花齐开。香气飘动，微微薰着诗的梦境，必须更加努力地写诗催促春天的到来。
注释：
狂吹鸣篱：狂风吹动篱笆，形容风势猛烈。
祥剪水：祥云遮挡着剪水，指天气晴朗。
分明欺压寒梅：明显地压迫着寒梅，形容春寒对梅花的压迫。
冰威初敛：冰的威势刚开始收敛，指寒冷的气候逐渐减弱。
曦影上池台：太阳的光影映照在池塘的台阶上，形容早晨的景色。
应有一番和气：应该有一番和暖的气候。
南枝上、恐有春来：南方的树枝上，恐怕已经有春天的迹象。
须勤探：必须要仔细寻找。
呼吾筇杖：呼唤我的拐杖。
屐齿上苍苔：屐齿上长满了青苔，形容长时间未被使用。

春风，浑未到：春风还没有完全到来。
徘徊香径：徘徊在花径上。
巡绕千回：绕行千百次。
见琼英一点：看到一点点美丽的花朵。
小占条枚：稍稍占据一点位置。
且看先锋素艳：再看看先锋的花朵，它们素净而艳丽。
看看便、繁蕾齐开：再看看，花蕾纷纷开放。
香浮动：花香飘动。
微薰诗梦：微微地弥漫着香气，使人陶醉。
须更著诗催：必须更加努力地写诗。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。