原文： 明镜盖红蕖，轩户临烟渚。窣窣珠帘淡淡风，香里开尊俎。
莫把碧筒弯，恐带荷心苦。唤我溪边太乙舟，潋滟盛芳醑。

译文及注释：
明镜盖红蕖，轩户临烟渚。
明亮的镜子覆盖着红莲花，窗户临近烟雾弥漫的渚岸。

窣窣珠帘淡淡风，香里开尊俎。
珠帘轻轻地摇动，微风吹过，香气中散发出祭祀的香火。

莫把碧筒弯，恐带荷心苦。
不要弯曲碧玉瓶，怕带来荷花的痛苦。

唤我溪边太乙舟，潋滟盛芳醑。
呼唤我在溪边的太乙舟上，享受着花香醇酒的美好。
注释：
明镜：明亮的镜子，比喻心灵明澈。
盖：覆盖。
红蕖：红色的莲花，象征美丽。
轩户：高楼的窗户。
临：靠近，面对。
烟渚：烟雾弥漫的水面。
窣窣：轻微的声音。
珠帘：用珠子做成的帘子。
淡淡：轻微的，不浓烈的。
风：微风。
香里：花香弥漫的地方。
开：敞开，展开。
尊俎：古代祭祀时用来盛放祭品的器皿。
莫：不要。
把：拿起。
碧筒：翡翠制成的瓶子。
弯：弯曲。
恐：怕，担心。
带：带着。
荷心：莲花的心脏，比喻内心。
苦：痛苦。
唤：呼唤，召唤。
我：指诗人自己。
溪边：小溪旁边。
太乙舟：传说中的神仙所乘坐的船。
潋滟：水面波光闪烁的样子。
盛：充满。
芳醑：花香的美酒。


译文及注释详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。