原文： 袅袅水芝红，脉脉蒹葭浦。淅淅西风淡淡烟，几点疏疏雨。
草草展杯觞，对此盈盈女。叶叶红衣当酒船，细细流霞举。

译文及注释：
袅袅水中的芝草泛起红色，蒹葭在浦边轻轻低语。淅淅西风吹拂着淡淡的烟雾，几点疏疏的雨点落下。草草举起酒杯，与盈盈女子共饮。红衣女子手持叶子，站在酒船上，细细地举起流霞。
注释：
袅袅：形容轻柔的样子。

水芝：指荷花。

脉脉：形容荷叶摇曳的样子。

蒹葭：芦苇。

浦：水边。

淅淅：形容细小的声音。

西风：指从西方吹来的风。

烟：指水面上的雾气。

疏疏：形容雨点稀疏的样子。

草草：匆忙的样子。

展杯觞：举起酒杯。

盈盈女：形容女子温柔娴静的样子。

叶叶红衣：指荷花的花瓣。

酒船：盛酒的船。

细细：形容细小的样子。

流霞：指夕阳的余晖。


译文及注释详情»

鉴赏：
这幅水墨画是一篇清新、流丽且色彩淡雅的艺术作品。词人通过点染和铺陈的手法，将我们带入到夏日雨过天霁时水中莲叶荷花的美景中。上片描写了雨中的荷花，“袅袅水芝红”，画面中的红艳艳的荷花在水中亭亭玉立、摇曳多姿，展现出优美的形态。随后，词人又从横向的深远处进行了拓展，让我们看到了碧叶红花被生长在水边的芦荻所烘托的美景。而当我们的视野又转向纵向的高远处时，只见荷花的上空淅淅西风轻轻吹掠，雾霭的青烟在荷花上飘拂，滴落的雨滴形成晶莹的水珠，构成了一幅夏日骤雨即将过去时的广阔空间画面。 下片则描绘了雨后天霁的美景。词人娓娓道来，巧妙地从外部空间移向欣赏主体所在的小空间——船舱内。透过诗中的叙述，我们可以感受到桌上简单地摆上酒杯和菜盘，朋友们正举杯畅饮，而美丽多情的女子则在场内助兴。这里融入了人物的描绘，表达出旧友重逢、离别惜别之情。接着，词人又将笔锋转向船舱外，描绘了“叶叶红衣当酒船，细细流霞举”的美景，展现出莲叶荷花广阔的景色。 整幅画作用轻柔的线条和淡雅的色彩表现出了荷花清新洁癖、生机盎然的特质，通过对画面主体的描写，构造了一个自然优美、宁静舒适的意境。同时，也凭借对物象的描写虚实结合、点染与铺陈的表现手法，将画面真实地再现于纸上，并传达出一种恬静、满足、舒缓的心灵感受。这幅水墨画堪称中国山水画艺术中的精华之一，是一件值得品味和欣赏的艺术珍品。 鉴赏详情»

葛立方简介： 葛立方，字常之，自号懒真子，是南宋时期著名的诗论家和词人。他的生卒年份不详。据史书记载，他出生在丹阳（今属江苏），后定居湖州吴兴（今浙江湖州）。 葛立方一生以文学成就著称于世。他的诗论批评新旧诗风，力主狭义诗学，强调“声韵实蕴”和“谨妙细巧”，被誉为“懒真子学派”的代表人物之一。他的词作清新脱俗、意境深远，常常表达对自然的热爱和对人生的思考，被誉为“吴兴词派”的代表人物之一。 葛立方的文学作品包括《懒真子词》、《南海寄归词》、《杨柳枝词》等。他的词作品被收入《全宋词》、《东篱词话》等文集中。 据史书记载，葛立方去世于庆元三年（1167年），享年不详。他的文学成就和思想影响也在后世有着深远的影响。