译文及注释：
堂堂七尺，指的是身材高大威武的人物，懔一时人物，形容其气质非凡，孤映三蜀，独自照映在整个蜀地。

闲雅风流豪醉后，形容此人在闲暇时充满雅致的风流情调，醉酒之后更显豪情万丈，犹有临邛遗俗，仍然保留着临邛的风俗习惯。

十载虞庠，指的是在虞庠学习十年，一官楚塞，指的是在楚塞任职一官，雅操凌寒玉，形容其文雅的言行如同凌寒的玉石一般。

江山千里，惠然来慰幽独，形容此人的才华和品德如江山般广阔，能够给人带来慰藉和安慰。

落笔妙语如神，形容此人写下的文字和言辞非常妙绝，两章入手，不觉珠盈掬，形容他的作品读起来如珠玉般美好，令人感动。

从此西归荣耀处，宁假华旌高纛，表示此人将会回到西方，享受荣耀和尊贵，不需要借助华丽的旗帜和冠冕。

乐府新声，郢都余唱，应纪阳春曲，形容此人的作品是乐府新声，被郢都的人们广泛传唱，应该被纪念在阳春的曲调中。

老夫一醉，故人高义堪服，表示此人一醉之后，故人们都对他的高尚品德感到敬服。
注释：
堂堂七尺：形容人高大威严。
懔一时人物：指当时备受尊敬的人物。
孤映三蜀：指独自在川、蜀两地显扬。
闲雅风流豪醉后：指在闲暇时充满风流豪情，醉酒之后仍然保持高雅的风度。
犹有临邛遗俗：指即使在临邛这个偏僻的地方，仍然保留着高雅的风俗。
十载虞庠：指在虞庠学习十年。
一官楚塞：指只担任了一个官职，而且在楚地边塞。
雅操凌寒玉：指高雅的才华超越了寒冷的环境。
江山千里：指国家的疆土广阔。
惠然来慰幽独：指作者的才华能够给人带来慰藉和欣慰。
落笔妙语如神：指作者的笔触和言辞非常神奇妙绝。
两章入手：指两篇诗章一起读来，让人不禁流连忘返。
不觉珠盈掬：形容诗句优美动人，让人感动得眼泪盈满眼眶。
从此西归荣耀处：指从此以后回到西方，享受荣耀和尊贵的地位。
宁假华旌高纛：宁愿不要华丽的旗帜和高大的旌旗。
乐府新声：指新的乐府之声。
郢都余唱：指在郢都（今湖北荆州）还在传唱。
应纪阳春曲：指应该纪念和传唱这首描写阳春景色的曲子。
老夫一醉：指老者一醉。
故人高义堪服：指故友的高尚品德令人敬服。