译文及注释：
清唱动梁尘，窈窕夜深庭宇。
清唱动荡梁上的尘埃，幽静的夜晚在庭院里。
一笑满斟芳酒，看霞觞争举。
轻笑着满斟着美酒，看着霞光中的酒杯争相举起。
弓靴三寸坐中倾，惊叹小如许。
弓靴只有三寸高，却能倾覆整个坐位，令人惊叹不已。
子建向来能赋，过凌波仙浦。
子建一直以来都擅长作诗，曾经游历过凌波仙浦。
注释：
清唱：指清脆悦耳的歌声。
动梁尘：指歌声传遍整个梁国。
窈窕：形容美丽娴静。
夜深庭宇：指夜晚的宅院。
一笑满斟芳酒：指笑容满面，满满斟满芳香的酒。
看霞觞争举：指观赏美丽的霞光，争相举杯。
弓靴三寸坐中倾：形容子建身材矮小，但才华出众。
惊叹小如许：对子建的才华感到惊叹。
子建：指唐代文学家杜牧。
过凌波仙浦：指杜牧曾经在凌波山和仙浦山游玩。