浣溪沙(时在西园偶成)的译文及注释

译文及注释
风送清香过短墙。
烟笼晚色近修篁。
夕阳楼外角声长。
欲去还留无限思,
轻匀淡抹不成妆。
一尊相对月生凉。

汉字译文:
微风吹送着清香穿过矮墙。
烟雾笼罩,晚霞接近修竹。
夕阳下,楼外传来悠长的角声。
欲离去却又留下无尽的思念,
轻轻涂抹,淡淡化妆却无法成就。
一杯酒对着明亮的月光,感受凉意。
注释:
风送清香过短墙:风吹送着花香,从矮墙上飘过。
烟笼晚色近修篁:夜幕降临,烟雾笼罩着晚色,靠近修竹。
夕阳楼外角声长:在夕阳楼外,传来长长的角声。
欲去还留无限思:虽然想要离去,但心中却留下了无尽的思念。
轻匀淡抹不成妆:轻轻地涂抹,淡淡地描绘,无法成为妆容。
一尊相对月生凉:一个人独自对着月亮,感到凉意袭来。




诗文: 风送清香过短墙。烟笼晚色近修篁。夕阳楼外角声长。
欲去还留无限思,轻匀淡抹不成妆。一尊相对月生凉。