译文及注释:
郁葱佳气。天降麒麟瑞。
郁葱佳气,天降麒麟瑞。
回首处,江城外。
回首处,江城外。
一麾遗爱在,万口欢声沸。
一麾遗爱在,万口欢声沸。
人乍远,危楼目断天无际。
人乍远,危楼目断天无际。
五马徘徊地。春色随归旆。
五马徘徊地,春色随归旆。
寿水绿,壶山翠。
寿水绿,壶山翠。
风轻香篆直,日暖歌喉脆。
风轻香篆直,日暖歌喉脆。
椒觞举,人人尽祝千秋岁。
椒觞举,人人尽祝千秋岁。
注释:
郁葱佳气:郁葱指花草茂盛的样子,佳气指美好的气息。表示景色宜人,气氛愉悦。
天降麒麟瑞:麒麟是传说中的神兽,瑞指吉祥的征兆。表示天上降下了祥瑞之物,预示着吉祥如意。
回首处,江城外:回首指回头看,江城指江边的城市。表示在江城外的地方。
一麾遗爱在,万口欢声沸:麾指挥动,遗爱指留下的深情厚意。表示一挥手就能留下深情厚意,引发万口欢呼。
人乍远,危楼目断天无际:人刚一离开,危楼就看不到尽头,天空也看不到边际。形容距离遥远,视野开阔。
五马徘徊地:五马指五匹马,徘徊指在原地踱步。表示马匹在地上踱步,形容场面热闹。
春色随归旆:春色指春天的景色,归旆指归来的旗帜。表示春天的景色随着归来的旗帜一起出现。
寿水绿,壶山翠:寿水指长寿的水,壶山指形状像壶的山。表示水绿山青,景色美丽。
风轻香篆直,日暖歌喉脆:风轻指风很轻,香篆指香气袅袅,直指笔直。表示风轻柔和,香气扑鼻,阳光温暖,歌声悦耳。
椒觞举,人人尽祝千秋岁:椒觞指盛满了美酒的杯子,人人尽祝指每个人都举杯祝福。表示大家举杯祝贺,祝愿千秋岁。
诗文: 郁葱佳气。天降麒麟瑞。回首处,江城外。一麾遗爱在,万口欢声沸。人乍远,危楼目断天无际。
五马徘徊地。春色随归旆。寿水绿,壶山翠。风轻香篆直,日暖歌喉脆。椒觞举,人人尽祝千秋岁。