译文及注释：
小宴清秋。霎时见了，雨散云收。柳絮轻柔，梅花闲淡，宫院风流。
空教梦绕青楼。待说个、相思又休。无奈情何，不来眼底，常在心头。

小宴：小型的宴会
清秋：明净的秋天
霎时：瞬间
雨散云收：雨停云散
柳絮：柳树的绒毛
轻柔：柔软轻盈
梅花：梅树上的花朵
闲淡：淡雅宁静
宫院：宫殿的院子
风流：风雅的气质

空教：空让
梦绕青楼：梦游在青楼之间
待说个：等待说一句
相思：思念对方
休：停止
无奈：无法奈何
情何：情感如何
不来眼底：不显现在眼前
常在心头：经常在心里思念
注释：
小宴清秋：指在清秋时节举行的小型宴会。

霎时见了，雨散云收：形容雨过天晴，云彩散去。

柳絮轻柔：柳树的絮花柔软轻盈。

梅花闲淡：梅花的姿态淡雅闲适。

宫院风流：指宫廷中的风雅氛围。

空教梦绕青楼：只能让梦境围绕在青楼中，表示思念之情无法实现。

待说个、相思又休：想要表达相思之情，却又无法言说。

无奈情何，不来眼底，常在心头：无奈情感如何，无法显现在眼底，却常常在心头萦绕。