译文及注释：
温柔乡内人，指的是温柔的乡村女子。
翠微合中女，形容她的美丽如翠微合中的女子。
颜笑洛阳花，她的笑容如同洛阳的花朵一样美丽。
肌莹荆山玉，她的肌肤晶莹剔透，如同荆山上的玉石一样美丽。
东君深有情，指的是东方君主深情厚意。
解与花为主，他与花朵为伴。
移傍楚峰居，他迁居到楚国的山峰旁。
容易为云雨，他容易与花朵发生亲密关系。
注释：
温柔乡内人：指温柔乡的居民，表示温柔乡的人们都很温柔和善良。
翠微合中女：翠微指美丽的地方，合中女指美丽的女子，表示温柔乡的女子都很美丽。
颜笑洛阳花：颜笑指容貌美丽，洛阳花指洛阳的美丽花朵，表示温柔乡的女子容貌美丽如花。
肌莹荆山玉：肌莹指皮肤光滑细腻，荆山玉指荆山出产的美玉，表示温柔乡的女子皮肤光滑细腻如玉。
东君深有情：东君指东方的君主，深有情指他非常有情感。
解与花为主：解指明白，花指美丽的女子，表示东君明白美丽的女子是他的主要追求对象。
移傍楚峰居：移傍指移动到，楚峰指楚国的山峰，居指居住，表示东君移动到楚国的山峰附近居住。
容易为云雨：容易指愿意，云雨指性爱，表示东君愿意与美丽的女子发生性关系。