译文及注释：
菊花小摘，西风斜照，帘影轻笼暝色。玉尊侧倒莫辞空，酒满座、宾朋弁侧。
乡邦万里，北来年少，几个如今在得。扶头一任且留连，叹人世、光阴半百。

菊花小摘，指的是摘取小菊花。西风斜照，指的是夕阳斜照。帘影轻笼暝色，指的是帘子的影子轻轻地笼罩在暮色中。玉尊侧倒莫辞空，指的是酒杯倒在一边，没有人喝。酒满座、宾朋弁侧，指的是座位上满满的酒杯，宾客们都在一旁。

乡邦万里，指的是离家万里之遥。北来年少，指的是年轻人从北方来到这里。几个如今在得，指的是有几个人现在还在这里。扶头一任且留连，指的是扶着头一边思考，一边停留。叹人世、光阴半百，指的是感叹人世间的光阴已经过去了一半。
注释：
1. 菊花小摘：指摘取小菊花，表示秋天的景色。
2. 西风斜照：指西方的风向，斜照在景物上，表示夕阳的倾斜光线。
3. 帘影轻笼暝色：帘子的影子轻轻地笼罩在暮色中，形容黄昏时分的景象。
4. 玉尊侧倒莫辞空：玉尊倒置，不要空着，表示要喝光酒杯中的酒。
5. □满座：缺少具体文字，可能是指酒杯或者酒壶。
6. 宾朋弁侧：指宾客们坐在一起。
7. 乡邦万里：指故乡和他乡之间的距离很远。
8. 北来年少：指从北方来的年轻人。
9. 几个如今在得：几个人现在还在这里。
10. 扶头一任且留连：扶着头，一边思考一边停留。
11. 叹人世、光阴半百：感叹人生和时间已经过去了五十年。