译文及注释：
极目秋光夕照开。
极目远眺，秋日的光芒照耀着大地。

潮头初自海门来。
潮水的浪头初次从海门涌来。

杳杳江天横一线。
江水和天空相接处，一道线横亘其中。

如练。疾驱千骑鼓声催。
像丝练一样细腻。快速驰骋的千骑兵，鼓声催促着前进。

杰槛翠飞争徙倚。
英勇的马匹在栏杆上争相飞跃。

一行新雁去仍回。
一群新的雁儿飞走又回来。

翠袖半空歌笑回。
翠绿的袖子在半空中歌唱和笑声回荡。

低映。十分沈醉劝金杯。
低垂着倒影。非常陶醉，劝人举起金杯。
注释：
极目秋光夕照开：远眺秋天的景色，夕阳的照耀渐渐展开。

潮头初自海门来：潮水从海门开始涌来。

杳杳江天横一线：江水和天空相交处一片模糊。

如练：像练丝一样细长。

疾驱千骑鼓声催：快速驱驰的千骑兵，鼓声催促前进。

杰槛翠飞争徙倚：优美的栏杆上，翠绿的鸟儿争相飞舞停歇。

一行新雁去仍回：一群新的雁儿飞走又回来。

翠袖半空歌笑回：翠绿的袖子在半空中歌唱笑语回荡。

低映：微微倾斜。

十分沈醉劝金杯：非常陶醉，劝人举起金杯。