译文及注释：
依旧惜春心，花枝常好。
依旧：仍然如此；惜：珍惜；春心：对春天的思念之情；花枝：花朵的枝干；常好：常常美好。

只恐尊前被花笑。
只恐：只怕；尊前：在尊贵的人面前；被花笑：被花朵嘲笑。

少年青鬓，耐得几番重到。
少年：年轻人；青鬓：黑发；耐得：能够承受；几番：几次；重到：再次到来。

旧欢重记省，如天杳。
旧欢：过去的欢乐；重记：再次记起；省：思念；如天杳：像天空的辽远。

绮陌青门，斜阳芳草。
绮陌：美丽的街道；青门：青色的门；斜阳：夕阳；芳草：香草。

今古销沈送人老。
今古：现在和过去；销沈：消逝；送人老：送走人的年华。

帝城春事，又是等闲来了。
帝城：皇帝的城市；春事：春天的景色；又是：再次是；等闲：平常。

乱红随过雨，莺声悄。
乱红：纷纷扬扬的花朵；随过：随着；雨：雨水；莺声：黄鹂的声音；悄：安静。
注释：
依旧惜春心：依然怀念春天的心情
花枝常好：花朵依然美好
只恐尊前被花笑：只怕在人前被花儿嘲笑
少年青鬓：年轻人的青丝发
耐得几番重到：经历了多少次重逢
旧欢重记省：旧时的欢乐再次回忆起来
如天杳：像天空一样遥远

绮陌青门：美丽的街道和青色的门
斜阳芳草：夕阳下的芳草
今古销沈送人老：现在和过去都消逝了，送走了人们的青春
帝城春事：帝王都城里的春天景色
又是等闲来了：又是平淡无奇地到来了
乱红随过雨：纷纷扬扬的花瓣随着雨水飘落
莺声悄：黄鹂的声音悄悄地消失了