译文及注释：
催花小雨，轻把香尘洒。
催动花朵的小雨，轻轻地洒下花的香尘。
帘卷水亭风，梅影转、夕阳初下。
窗帘卷起水亭的风，梅花的影子转动，夕阳刚刚落下。
靓妆窥鉴，鸳甃湛清漪，浮暗麝，剪芳琼，消得连城价。
美丽的妆容照照镜子，鸳鸯池中的水清澈见底，浮动着淡淡的麝香，剪下芳香的琼花，消失了连城的价值。

玉楼十二，寒怯铢衣挂。
玉楼共有十二层，寒冷使得铢衣挂起来胆怯。
曾是绿华仙，眷余情、新词如画。
曾经是绿华仙子，对我怀有深情，新的词句如画一般美丽。
花随人圣，须信世无双，腾凤吹，驻銮舆，堪与瑶池亚。
花朵随着人们的圣明而开放，必须相信世间没有比它更美的了，凤凰飞起，停在銮舆上，可以与瑶池相媲美。
注释：
催花小雨：指雨水能够催促花朵开放。
轻把香尘洒：轻轻地洒下花的香气。
帘卷水亭风：窗帘卷起，水亭中的风吹拂。
梅影转：梅花的影子转动。
夕阳初下：太阳刚刚开始落山。
靓妆窥鉴：美丽的妆容照照镜子。
鸳甃湛清漪：指鸳鸯池中清澈的水面。
浮暗麝：指浮动的暗香。
剪芳琼：剪下花朵的美丽。
消得连城价：指花的美丽超越了一座城市的价值。
玉楼十二：指十二层高的玉楼。
寒怯铢衣挂：寒冷使得铢衣挂在身上。
曾是绿华仙：曾经是绿色华丽的仙子。
眷余情：对我深深的爱意。
新词如画：新的词句如同画一样美丽。
花随人圣：花朵随着人们的赞美而变得圣洁。
须信世无双：必须相信世间没有比它更美的。
腾凤吹：凤凰飞起。
驻銮舆：停在銮舆上。
堪与瑶池亚：可以与瑶池相媲美。