译文及注释：
槐树的阴凉浓密，蔗浆的凉意冰寒。荔枝鲜红如丹。珍重待客之意，主人推荐美味佳肴。多情的佳人倚着栏杆，晚妆已卸，无人共享欢乐。帘卷起，玉钩轻轻摇动，微风吹拂。佳人收起眉宇之间的忧愁，静静地凝视着远处的山峦。
注释：
槐阴密：槐树的阴凉浓密，指夏日的清凉之意。
蔗浆寒：蔗浆的凉爽，指夏日的凉爽之感。
荔枝丹：荔枝的红色，形容荔枝成熟的样子。
珍重主人怜客意：珍重主人对客人的关怀之意。
荐雕盘：主人推荐精美的雕刻盘子，表示主人对客人的款待。
多情翠袖凭栏：形容女子多情的样子，倚着栏杆。
晚妆罢、谁与共欢：晚妆已经卸下，表示女子已经准备好与众人共享欢乐。
帘卷玉钩风细细：窗帘被卷起，玉钩轻轻摇动，形容风很轻。
敛眉山：形容女子眉眼间的美丽，如山一般娇媚。