译文及注释：
河汉风清，庭户夜凉，皓月澄秋时候。
河汉的风清凉爽，庭院的门窗在夜晚也是凉爽的，皓月在秋天的时候更加明亮。
冰鉴乍开，跨海飞来，光掩满天星斗。
冰镜突然开启，跨越海洋飞来，光芒遮掩了整个天空的星斗。
四卷珠帘，渐移影、宝阶鸳甃。还又。看岁岁婵娟，向人依旧。
四卷珠帘慢慢移动，影子渐渐变化，宝阶上的鸳鸯瓦也是如此。还有，看着岁月年复一年的婵娟美景，向人们依然如故。

朱邸高宴簪缨，正歌吹瑶台，舞翻宫袖。
朱邸高宴上，人们戴着华丽的头饰，正唱着歌吹着瑶台，舞蹈翻飞着宫袖。
银管竞酬，棣萼相辉，风流古来谁有。
银管竞相奏乐，花朵互相辉映，风流的事情古来有谁能比得上。
玉笛横空，更听彻、裳霓三奏。难偶。拚醉倒、参横晓漏。
玉笛横空吹奏，更加清晰地听到裳霓三奏的声音。难得的是，敢于豪饮，参与到熬夜的欢乐中。
注释：
河汉风清：指河汉星河的风清气爽。
庭户夜凉：庭院和屋内的夜晚凉爽。
皓月澄秋时候：明亮的月光洒在秋天。
冰鉴乍开：冰镜刚刚开裂。
跨海飞来：指月亮从远方飞跃而来。
光掩满天星斗：月光遮盖了满天的星斗。
四卷珠帘：四层卷起的珠帘。
渐移影：月光的影子逐渐移动。
宝阶鸳甃：指宝阶上的鸳鸯石雕。
看岁岁婵娟：看着岁月年复一年的美丽。
向人依旧：对人们依然如故。
朱邸高宴簪缨：朱邸高楼上的盛宴，指皇宫。
正歌吹瑶台：正唱着歌曲，吹奏着瑶台上的乐器。
舞翻宫袖：舞蹈使宫袖翻飞。
银管竞酬：银管乐器竞相演奏。
棣萼相辉：指花朵的花瓣互相辉映。
风流古来谁有：指风流才子在古代就很少。
玉笛横空：玉笛横空吹奏。
更听彻、裳霓三奏：更加清晰地听到裳霓三奏的音乐。
难偶：难以偶遇。
拚醉倒、参横晓漏：豪饮醉倒，参与横晓漏的活动。