译文及注释：
楚天千里无云，露华洗出秋容净。
在楚地上，千里之间没有一丝云彩，露水洗净了秋天的容颜。

银蟾台榭，玉壶天地，参差桂影。
银蟾台榭上，玉壶般的天地之间，桂树的影子参差不齐。

鸳瓦寒生，画檐光射，碧梧金井。
鸳鸯瓦寒冷地生长着，画檐上的光线照射着，碧梧树下的金井。

听韶华半夜，江梅三弄，风袅袅、良宵永。
在半夜里聆听着美好的时光，江边的梅花三弄，风轻轻地吹拂着，美好的夜晚永远存在。

携手西园宴罢，下瑶台、醉魂初醒。
手牵手离开西园的宴会，下了瑶台，醉魂刚刚苏醒。

吹箫仙子，骖鸾归路，一襟清兴。
吹着箫的仙子，骖鸾归来的路上，心中充满了清新的情怀。

鹊楼高，建章门迥，星河耿耿。
鹊楼高耸，建章门独立，星河明亮耀眼。

看沧江潮上，丹枫叶落，浸关山冷。
看着沧江上涨的潮水，红色的枫叶飘落，浸染了寒冷的关山。
注释：
楚天千里无云：楚地的天空没有一片云彩，表示天空晴朗明净。
露华洗出秋容净：露水洗净了秋天的容颜，形容秋天的景色清新明亮。
银蟾台榭：指月亮，比喻月亮高悬在天空。
玉壶天地：指天空，比喻天空广阔辽远。
参差桂影：桂树的影子参差不齐，形容景色优美。
鸳瓦寒生：指屋顶上的鸳鸯瓦，寒冷的天气使得瓦片上结冰。
画檐光射：指屋檐上的彩绘，阳光照射下来，显得明亮耀眼。
碧梧金井：指绿色的梧桐树和金色的井水，形容景色美丽。
听韶华半夜：夜晚聆听着美好的音乐声。
江梅三弄：指江边的梅花，形容梅花的美丽。
风袅袅：风轻轻吹拂。
良宵永：美好的夜晚永远存在。
携手西园宴罢：手牵手一起离开西园的宴会。
下瑶台、醉魂初醒：离开瑶台，醉酒的心灵开始清醒。
吹箫仙子：吹奏箫的仙女。
骖鸾归路：指神话中的神骏骖鸾归来的路。
一襟清兴：心中充满了清爽的情绪。
鹊楼高：指高耸入云的楼阁。
建章门迥：指高大宏伟的建筑物。
星河耿耿：星空明亮璀璨。
看沧江潮上：观看沧江上涨的潮水。
丹枫叶落：红色的枫叶飘落。
浸关山冷：关山被寒冷所浸染。