译文及注释：
小泊横塘日欲斜。
小船停泊在横塘，太阳快要西斜。
一枝犹有未残花。
只有一枝花还未凋谢。
几年燕子无消息，
几年来燕子没有音信，
今日飞来王谢家。
今天它飞到了王谢家。

歌水调，韵琵琶。
唱着水调，奏着琵琶。
声声都是苑年华。
每一声都是宫廷的盛世。
钗头杏子今如许，
发簪上的杏子如今如此美丽，
翦烛裁诗莫问他。
剪烛修诗，不要问他。
注释：
小泊横塘：小港湾横在塘边，指景色宜人的地方。
日欲斜：太阳快要落山。
一枝犹有未残花：一枝花还未完全凋谢。
几年燕子无消息：几年来燕子没有音信。
今日飞来王谢家：今天燕子飞来了王谢家，表示燕子回归了。
歌水调：唱水调的曲子。
韵琵琶：琵琶的音乐声音。
声声都是苑年华：每一声音都是宫廷年华的象征，指宫廷的繁华景象。
钗头杏子今如许：头上的发饰和脸上的红杏现在是怎样的。
翦烛裁诗莫问他：剪灭蜡烛，剪裁诗句，不要问他（诗人）为什么这样做。