译文及注释：
红杏白梨肌理：红杏和白梨的肌肤质地。
时样新妆淡伫：时光如此，容颜妆点淡雅。
真个是观音，少个杨枝净水：真是观音，只缺少一杯清水。
欢喜。欢喜。尽此一钟醇美：喜悦。喜悦。尽情享受这一杯美酒。
注释：
红杏白梨肌理：红杏指红色的杏子，白梨指白色的梨子，肌理指果肉的质地。这里形容女子的皮肤光滑细腻。

时样新妆淡伫：时样指时尚的样子，新妆指新的打扮，淡伫指轻轻地停留。形容女子的妆容新颖而淡雅。

真个是观音：真个指真实的，观音指佛教中的观音菩萨，这里用来形容女子的美貌如同观音一般。

少个杨枝净水：少个指没有，杨枝指杨柳的枝条，净水指清澈的水。这里表示女子没有杨柳枝条般的清澈眼波。

欢喜。欢喜。尽此一钟醇美：欢喜表示喜悦，这里用来形容诗中所描绘的美景。尽此一钟指尽情享受这美景，醇美指美好的味道或感觉。