译文及注释：
东篱寿菊金犹浅。
东篱上的寿菊金黄色还不够深。
对南山、把酒开新宴。
面向南山，举杯开设新的宴会。
绛阙丛霄，玉书丹篆。
绛红色的宫阙在云霄之间，玉书上写着红色的篆字。
坐间俱是神仙伴。
坐在一起的都是神仙伴侣。

童颜绿发何曾变。
童颜绿发从未改变。
喜婴儿姹女交相恋。
喜欢的婴儿和姹女互相爱恋。
寄语诗翁，茱萸重看。
寄语诗人老翁，茱萸再次观看。
明年此会人人健。
明年这次聚会，每个人都健康。
注释：
东篱：指东边的篱笆，寿菊：指寿菊花，金犹浅：指寿菊花的颜色还不够金黄。

南山：指南方的山，把酒开新宴：指举办宴会，庆祝喜事。

绛阙：指绛色的宫阙，丛霄：指高耸入云的山峰，玉书：指用玉石制成的书籍，丹篆：指用丹砂写的篆书。

坐间：指坐在一起，俱是神仙伴：指与神仙一起作伴。

童颜：指年轻的容颜，绿发：指年轻人的头发还没有变白。

喜婴儿：指喜庆的婴儿，姹女：指年轻的女子，交相恋：指相互喜爱。

寄语：指寄托心意，诗翁：指写诗的老人，茱萸：指茱萸花，重看：指再次欣赏。

明年此会：指明年再次相聚，人人健：指大家都健康。