译文及注释：
崖州何有水连空。
山崖之上无水流。
人在浪花中。
我身处于波涛之中。
月屿一声横竹，
月亮岛上横竹鸣响，
云帆万里雄风。
云彩船帆迎风翱翔万里。

多情太守，
情感丰富的太守，
三千珠履，
拥有三千双宝石鞋。
二肆歌钟。
二十四支歌钟。
日下即归黄霸，
太阳下山后即归来的黄霸，
海南长想文翁。
海南长久思念文翁。
注释：
崖州：指海南岛，古代称为崖山州。
何有水连空：意为海水连绵一片，与天空相连。
人在浪花中：指诗人身处海浪翻滚的环境中。
月屿一声横竹：月亮照耀下的小岛，岛上的竹子被月光横照。
云帆万里雄风：指船只在海上行驶，顺风顺水，行程万里。
多情太守：指海南岛的太守，形容他有着多情的性格。
三千珠履：指太守的珍贵鞋履，象征他的富贵。
二肆歌钟：指太守的歌声和钟声，形容他的音乐才华。
日下即归黄霸：指太守黄霸日落后就回到家中。
海南长想文翁：指太守黄霸长期思念着文学家翁同龢。