译文及注释：
银河牛女年年渡。相逢未款还忧去。珠斗欲阑干。盈盈一水间。

银河中的牛女每年都要渡过。相逢却未能言款，仍忧心忡忡地分别。珠斗即将消失，天空中只剩下一道水光。

玉人偷拜月。苦恨匆匆别。此意愿天怜。今宵长似年。

玉人偷偷地向月亮祈祷。痛苦地懊悔着匆匆的离别。希望这份心意能够得到上天的怜悯。今夜仿佛漫长如年。
注释：
银河：银河是天空中的一条亮带，古人认为是牛郎织女相会的地方。

牛女：指牛郎和织女，传说中的两个神仙。

年年渡：每年都会相会。

相逢未款：相遇时还未能言谈。

还忧去：又忧愁分别。

珠斗：指天上的星斗。

欲阑干：快要到天亮的时候。

盈盈：形容水面平静。

一水间：水面之间。

玉人：指织女。

偷拜月：偷偷地向月亮祈祷。

苦恨：痛苦地懊悔。

匆匆别：匆忙地分别。

此意愿天怜：这个愿望希望得到上天的怜悯。

今宵长似年：今晚感觉时间过得很慢，像过了一年那么久。