菩萨蛮的译文及注释

译文及注释
花飞零乱随风舞,花梢犹带虚檐雨。
帘幕映黄昏,江天日暮云。
有人楼上望,生怕褰虚幌。
冷落对炉薰,一春常怨春。

汉字译文:
花朵飞散,随风翩翩起舞。花枝上还残留着虚檐上的雨水。
帘幕映照着黄昏的景色,江天上的云彩在太阳落山时渐渐变暗。
有人站在楼上凝望,生怕掀开虚幌。
孤寂地对着炉火取暖,一个春天里常常怨恨春天的来临。
注释:
花飞零乱随风舞:花朵在风中飘散,形成一片飞舞的景象。
花梢犹带虚檐雨:花朵上还残留着雨水,仿佛是从虚檐上滴落下来的。
帘幕映黄昏:帘幕上映照着黄昏的光线。
江天日暮云:江水上的天空在日落时云彩缭绕。
有人楼上望:楼上有人正在向外望望。
生怕褰虚幌:生怕被人撩开窗帘。
冷落对炉薰:孤寂地对着炉火取暖。
一春常怨春:整个春天都在抱怨春天的冷落。




诗文: 花飞零乱随风舞。花梢犹带虚檐雨。帘幕映黄昏。江天日暮云。
有人楼上望。生怕褰虚幌。冷落对炉薰。一春常怨春。