原文： 花飞零乱随风舞。花梢犹带虚檐雨。帘幕映黄昏。江天日暮云。
有人楼上望。生怕褰虚幌。冷落对炉薰。一春常怨春。

译文及注释：
花飞零乱随风舞，花梢犹带虚檐雨。
帘幕映黄昏，江天日暮云。
有人楼上望，生怕褰虚幌。
冷落对炉薰，一春常怨春。

汉字译文：
花朵飞散，随风翩翩起舞。花枝上还残留着虚檐上的雨水。
帘幕映照着黄昏的景色，江天上的云彩在太阳落山时渐渐变暗。
有人站在楼上凝望，生怕掀开虚幌。
孤寂地对着炉火取暖，一个春天里常常怨恨春天的来临。
注释：
花飞零乱随风舞：花朵在风中飘散，形成一片飞舞的景象。
花梢犹带虚檐雨：花朵上还残留着雨水，仿佛是从虚檐上滴落下来的。
帘幕映黄昏：帘幕上映照着黄昏的光线。
江天日暮云：江水上的天空在日落时云彩缭绕。
有人楼上望：楼上有人正在向外望望。
生怕褰虚幌：生怕被人撩开窗帘。
冷落对炉薰：孤寂地对着炉火取暖。
一春常怨春：整个春天都在抱怨春天的冷落。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。