译文及注释：
雨过池台秋静，桂影凉清昼。
雨过后，池塘边的秋天变得宁静，桂树的影子清凉宜人。

槁叶喧空，疏黄满堤柳。
枯黄的落叶在空中飞舞，稀疏的柳树丛满了堤岸。

风外残菊枯荷，凭阑一饷，犹喜冷香襟袖。
风中残存的菊花和枯萎的荷叶，我靠在栏杆上，心中依然喜欢那冷香的气息。

少欢偶。人道消愁须酒。酒又怕醒后。
少年时的欢乐已经消失，人们说要用酒来消愁。但酒又怕醒来后的痛苦。

这般光景，愁怀煞难受。
眼前的景象让人心中充满了忧愁，让人难以忍受。

谁念千种秋情，乍凉虽好，还恨夜长时候。
谁会想起千种秋天的情感，虽然初秋的凉意令人愉悦，但还是讨厌夜晚的漫长。
注释：
雨过池台秋静：雨过后，池塘和台阶上的景色变得宁静，秋天的气息弥漫。

桂影凉清昼：桂树的影子使得白天更加凉爽清明。

槁叶喧空：枯萎的叶子在空中发出嘈杂的声音。

疏黄满堤柳：稀疏的黄色柳树遍布河堤。

风外残菊枯荷：风中残存的菊花和枯萎的荷花。

凭阑一饷：倚在栏杆上，一边品味着这美景。

犹喜冷香襟袖：仍然喜欢冷香飘来的衣袖。

少欢偶：少有欢乐的伴侣。

人道消愁须酒：人们常说消除忧愁需要喝酒。

酒又怕醒后：但是喝酒之后又害怕清醒。

这般光景，愁怀煞难受：这样的景色，使人的忧愁更加难以忍受。

谁念千种秋情：谁能理解千种秋天的情感。

乍凉虽好，还恨夜长时候：虽然初秋的凉意令人愉悦，但仍然讨厌夜晚的漫长。