译文及注释：
风流贺监栽培好。梅最妍姿巧。娟娟占得入时妆。秀影横斜香并、彩鸳鸯。
汉皋解佩当时遇。绿满经行处。如今清梦已惊残。赖向君家窗户、得重看。

风流贺监栽培好——风流的贺监栽培得很好。
梅最妍姿巧——梅花最美丽，姿态巧妙。
娟娟占得入时妆——娟娟的容颜占据了时尚的妆容。
秀影横斜香并、彩鸳鸯——秀影斜斜地倾泻下来，香气和彩色的鸳鸯一起。

汉皋解佩当时遇——在汉皋解下佩带时相遇。
绿满经行处——绿色充满了经行的地方。
如今清梦已惊残——如今清梦已经被惊醒。
赖向君家窗户、得重看——只能依靠望向君家的窗户，再次看一眼。
注释：
风流：指风度潇洒、风采出众。
贺监：指贺知章，唐代文学家。
栽培：指培养、教育。
梅：指梅花，代表坚强、不畏寒冷的品质。
妍姿：指美丽的姿态。
巧：指精巧、细致。
娟娟：形容美丽、动人。
占得：占据、占有。
入时妆：指符合时尚潮流的妆容。
秀影：指美丽的身影。
横斜：形容倾斜、斜放。
香并：指芳香扑鼻。
彩鸳鸯：指色彩斑斓的鸳鸯鸟，象征美好的伴侣关系。
汉皋：指汉皋陵，即贺知章的墓地。
解佩：指解下佩剑，表示停止战斗。
当时遇：指在当时相遇。
绿满经行处：指绿色充满了行人经过的地方。
如今清梦已惊残：指现在美好的梦境已经破灭。
赖向君家窗户：指依靠、寄托在你家的窗户上。
得重看：得到重视、重视。