译文及注释：
野水清澈，远山随眼望去，竹笋车载着兴致前往庐阜。天池最为深远，云溪最为隐秘，翠色迷失了回家的路。三峡中两条巨龙翱翔。月亮已经过了一半，仍然贪恋着拄着拐杖穿着草鞋的时光。闲暇之时举杯，相互赏识美景，奇妙之处和清幽之地都有。凝视着。道友重重相伴，西山的胜景，如玉般高耸的风御。滕阁居高临下，晴峰绵延万里，水云流转千古。举起酒杯共同庆祝。喜欢醉酒的客人，龙吟唱出了曲调。等待着将这些美好的经历记录下来，回家时从头细数。
注释：
野水澄空：野外的水清澈见底，没有杂质。
远山随眼：远处的山峰随着眼睛的移动而变化。
笋舆乘兴庐阜：像竹笋一样快速地乘坐车辆，欢快地行驶在山坡上。
天池最极：指天空中的湖泊最为辽阔广大。
云溪最隐：指云中的溪流最为隐秘。
翠迷归路：翠绿的景色使人迷失了回家的路。
三峡两龙翔翥：指长江三峡中两条龙在空中翱翔。
尽半月、犹贪杖屦：即使月亮只露出一半，人们仍然舍不得放下手杖和鞋子。
闲引杯：闲暇时举起酒杯。
相赏好处奇处，险处清处：一起欣赏美景，无论是奇特的地方还是险峻的地方，都能感受到清新的气息。
凝伫：停留在那里。
道友重陪：朋友重视陪伴。
西山胜迹：西山的胜景。
玉隆风御：指玉皇上帝驾驭风云。
滕阁下临：滕王阁的楼阁屹立。
晴峰万里：晴朗的山峰延伸万里。
水云千古：水和云永恒不变。
飞觞且同豪举：举起酒杯一同庆祝。
喜醉客、龙吟度曲：高兴地喝醉酒，龙吟声回荡在曲调中。
待记成佳话，归时从头细数：等待将这些美好的事情记下来，回去时再细细数说。