译文及注释：
绿结阴浓，渐南风初到、旧家庭院。
绿色的草木交织在一起，阴影浓郁，渐渐吹来了南风，初次到达了这个古老的家庭院。

细麦落花，圆荷浮叶，翠径受风新燕。
细小的麦穗飘落着花瓣，圆圆的荷叶漂浮在水面上，翠绿的小径上迎风飞舞着新来的燕子。

乍晴还雨香罗怯，惜柳絮、已将春远。
天空刚放晴又下起了雨，花香腼腆地散发着，可惜柳絮已经飘散，春天已经渐行渐远。

最好处，清和气暖，喜拈轻扇。
最美好的时光，清澈和煦，气温暖和，喜欢拿起轻扇。

好对层轩邃馆。
好好地对着层层叠叠的轩窗和高楼。

供极目晴云，晓江横练。
供给我极目远眺的晴朗天空，清晨的江水横流。

煮酒试尝，梅子团青，草草也休辞劝。
煮酒尝试一下，梅子团子呈现出青翠的颜色，不必急着劝我。

待等闲暇寻胜去，又闲事、有时萦绊。
等待着闲暇的时候去寻找胜景，又有些闲事，有时候会纠缠不清。

且趁取良辰，醉后莫管。
暂且趁着美好的时光，醉酒之后就不要管闲事了。
注释：
绿结阴浓：绿色的草木交织在一起，阴影浓密。
渐南风初到：南风渐渐吹来，初春的迹象。
旧家庭院：古老的家庭院落。

细麦落花：细小的麦穗上的花朵飘落。
圆荷浮叶：圆圆的荷花漂浮在水面上。
翠径受风新燕：绿色的小路受到风的吹拂，新来的燕子在其中飞舞。

乍晴还雨香罗怯：天空刚放晴又下起了雨，香罗绸缎害羞地躲避。
惜柳絮、已将春远：可惜柳絮已经飘散，春天已经渐行渐远。
最好处，清和气暖，喜拈轻扇：最好的时光，天空晴朗温暖，喜欢拿起轻扇。

好对层轩邃馆：喜欢在高楼大厦的层轩之间对坐。
供极目晴云，晓江横练：可以远眺晴朗的天空，看到晨曦下江水波澜起伏。

煮酒试尝：煮酒品尝。
梅子团青：梅子团子呈现青绿色。
草草也休辞劝：匆匆忙忙也不需要劝诱。

待等闲暇寻胜去：等到有空闲的时候去寻找胜地。
又闲事、有时萦绊：又有琐事，有时会拖延。

且趁取良辰，醉后莫管：趁着好时光，醉酒之后不要管闲事。