四槛花的译文及注释

译文及注释
鸳瓦上的霜越来越浓,兽炉里的烟变得冷冷的,琐窗渐渐明亮起来。芙蓉的红晕减退了,疏篁中的早风清爽。睡觉时还在打盹,害怕新的寒冷,仍然醉酒未醒。拥着闲适的被褥。先记住早梅糁糁,流水清凉。要记住岁月令人惊叹。最难掌握的是,苍华满镜生。心地常常自我欢乐,谁能问及荣辱。一味沉迷于尘世的情感,擦拭摩擦尽,人间的世事,更没有亏欠。只有萧散的心境,睡眠和进食之外,才能快乐地过平凡的生活。
注释:
鸳瓦霜浓:鸳瓦指屋顶上的鸳鸯瓦,霜浓表示寒冷的天气。这里描绘了冬天的景象。

兽炉烟冷:兽炉指供养动物的炉子,烟冷表示没有烟火,寓意冷清寂寞。

琐窗渐明:琐窗指小窗户,渐明表示天色渐亮。这里描绘了黎明时分的景象。

芙蓉红晕减:芙蓉指花朵,红晕减表示花朵的颜色逐渐减退。这里描绘了花朵凋谢的景象。

疏篁晓风清:疏篁指稀疏的竹子,晓风清表示清晨的微风。这里描绘了清晨的宁静景象。

睡觉犹眠:表示睡眠还未醒来。

怯新寒:怯新指不习惯寒冷的意思,表示对寒冷感到不适应。

仍宿酒,尚有余酲:仍宿酒表示仍然醉酒未醒,余酲指酒的余味。这里描绘了醉酒的状态。

拥闲衾:拥着闲暇的被子,表示享受悠闲的时光。

先记早梅糁糁:先记指首先想起,早梅指早春的梅花,糁糁表示花朵盛开的样子。这里描绘了早春梅花的美景。

流水泠泠:流水声的形容词,表示水流的声音清澈悦耳。

须记岁月堪惊:须记表示必须记住,岁月堪惊表示岁月的变迁令人惊叹。这里表达了对时间的珍惜和感慨。

最难管、苍华满镜生:最难管表示最难控制,苍华指白发,满镜生表示满面皱纹。这里描绘了老去的容颜。

心地常自乐,谁能问枯荣:心地常自乐表示内心常常自得其乐,谁能问枯荣表示无人能问及荣辱。这里表达了对内心自在的追求。

一味情尘、揩摩尽:一味情尘表示只顾追求世俗的欢愉,揩摩尽表示尽情享受。这里表达了对世俗欢愉的追求。

人间世,更没亏成:人间世指人世间的事物,更没亏成表示没有任何遗憾。这里表达了对人生的满足。

惟萧散,眠食外,且乐升平:惟萧散表示只是闲散,眠食外表示除了睡觉和吃饭之外,且乐升平表示享受平淡安宁的生活。这里表达了对平静生活的向往。




诗文: 鸳瓦霜浓,兽炉烟冷,琐窗渐明。芙蓉红晕减,疏篁晓风清。睡觉犹眠,怯新寒,仍宿酒,尚有余酲。拥闲衾。先记早梅糁糁,流水泠泠。
须记岁月堪惊。最难管、苍华满镜生。心地常自乐,谁能问枯荣。一味情尘、揩摩尽,人间世,更没亏成。惟萧散,眠食外,且乐升平。