原文： 鸳瓦霜浓，兽炉烟冷，琐窗渐明。芙蓉红晕减，疏篁晓风清。睡觉犹眠，怯新寒，仍宿酒，尚有余酲。拥闲衾。先记早梅糁糁，流水泠泠。
须记岁月堪惊。最难管、苍华满镜生。心地常自乐，谁能问枯荣。一味情尘、揩摩尽，人间世，更没亏成。惟萧散，眠食外，且乐升平。

译文及注释：
鸳瓦上的霜越来越浓，兽炉里的烟变得冷冷的，琐窗渐渐明亮起来。芙蓉的红晕减退了，疏篁中的早风清爽。睡觉时还在打盹，害怕新的寒冷，仍然醉酒未醒。拥着闲适的被褥。先记住早梅糁糁，流水清凉。要记住岁月令人惊叹。最难掌握的是，苍华满镜生。心地常常自我欢乐，谁能问及荣辱。一味沉迷于尘世的情感，擦拭摩擦尽，人间的世事，更没有亏欠。只有萧散的心境，睡眠和进食之外，才能快乐地过平凡的生活。
注释：
鸳瓦霜浓：鸳瓦指屋顶上的鸳鸯瓦，霜浓表示寒冷的天气。这里描绘了冬天的景象。

兽炉烟冷：兽炉指供养动物的炉子，烟冷表示没有烟火，寓意冷清寂寞。

琐窗渐明：琐窗指小窗户，渐明表示天色渐亮。这里描绘了黎明时分的景象。

芙蓉红晕减：芙蓉指花朵，红晕减表示花朵的颜色逐渐减退。这里描绘了花朵凋谢的景象。

疏篁晓风清：疏篁指稀疏的竹子，晓风清表示清晨的微风。这里描绘了清晨的宁静景象。

睡觉犹眠：表示睡眠还未醒来。

怯新寒：怯新指不习惯寒冷的意思，表示对寒冷感到不适应。

仍宿酒，尚有余酲：仍宿酒表示仍然醉酒未醒，余酲指酒的余味。这里描绘了醉酒的状态。

拥闲衾：拥着闲暇的被子，表示享受悠闲的时光。

先记早梅糁糁：先记指首先想起，早梅指早春的梅花，糁糁表示花朵盛开的样子。这里描绘了早春梅花的美景。

流水泠泠：流水声的形容词，表示水流的声音清澈悦耳。

须记岁月堪惊：须记表示必须记住，岁月堪惊表示岁月的变迁令人惊叹。这里表达了对时间的珍惜和感慨。

最难管、苍华满镜生：最难管表示最难控制，苍华指白发，满镜生表示满面皱纹。这里描绘了老去的容颜。

心地常自乐，谁能问枯荣：心地常自乐表示内心常常自得其乐，谁能问枯荣表示无人能问及荣辱。这里表达了对内心自在的追求。

一味情尘、揩摩尽：一味情尘表示只顾追求世俗的欢愉，揩摩尽表示尽情享受。这里表达了对世俗欢愉的追求。

人间世，更没亏成：人间世指人世间的事物，更没亏成表示没有任何遗憾。这里表达了对人生的满足。

惟萧散，眠食外，且乐升平：惟萧散表示只是闲散，眠食外表示除了睡觉和吃饭之外，且乐升平表示享受平淡安宁的生活。这里表达了对平静生活的向往。


译文及注释详情»

曹勋简介： 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟（今河南禹县）人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，曹勋充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意，其中有《报使金诗》《使金诗》《使金叹》等。