夏云峰(圣节)的译文及注释

译文及注释
绍洪基,抚万宇,中兴宝运符千。
继承先祖的基业,统治着广袤的天地,带来了繁荣昌盛的运气。
枢电瑞绕,景命燕及云天。
电光闪烁,吉祥的气息笼罩着天空。
挺生真主,平四海、复禹山川。
崇尚真主,统治着四方海域,恢复了禹王治理的山川。
班列立、瞻云就日,职贡衣冠。
官员们列队站立,仰望着高高的云彩,迎接着太阳的升起,穿着华丽的衣冠。
欢均鳌禁鹓鸾。
欢声笑语充满了宫廷,禁止的鹓鸾也在欢乐中飞舞。
望花城粉黛,金兽祥烟。
远望花城,城墙上粉红色的烟雾弥漫,金色的兽像吉祥如意。
笙箫缓奏,化国日永留连。
笙箫悠扬地奏着,国家的繁荣日益持久。
宝觞亲劝,须纵饮、歌舞韶妍。
珍贵的酒杯亲自劝饮,尽情畅饮,歌舞欢快。
都是祝、南山圣寿,亿万斯年。
祝福着南山的圣寿,亿万年如此美好。
注释:
绍洪基:指继承和发扬伟大事业的基础。

抚万宇:指统治万国。

中兴宝运符千:中兴指国家的兴盛,宝运指国家的繁荣,符千指带来无尽的好运。

枢电瑞绕:枢电指天子的御旨,瑞绕指吉祥的征兆。

景命燕及云天:景命指天子的命令,燕及云天表示天子的统治范围广阔。

挺生真主:挺生指维护真主的事业。

平四海、复禹山川:平四海指统治四方,复禹山川指恢复禹王治理的山川秩序。

班列立、瞻云就日:班列立指官员们列队站立,瞻云就日表示向天子朝拜。

职贡衣冠:指官员们穿着礼服向天子进贡。

欢均鳌禁鹓鸾:欢均指欢乐,鳌禁鹓鸾指各种珍禽异兽。

望花城粉黛:指远望花城的美景,粉黛指美丽的女子。

金兽祥烟:金兽指金色的祥瑞动物,祥烟表示吉祥的气息。

笙箫缓奏:指笙箫悠扬地演奏。

化国日永留连:化国指使国家变得繁荣昌盛,日永留连表示永远留存。

宝觞亲劝:宝觞指珍贵的酒杯,亲劝表示亲自劝酒。

须纵饮、歌舞韶妍:须纵饮指应该畅饮,歌舞韶妍表示欢乐的歌舞。

都是祝、南山圣寿,亿万斯年:祝指祝愿,南山圣寿指祝愿长寿,亿万斯年表示亿万年的祝福。




诗文: 绍洪基,抚万宇,中兴宝运符千。枢电瑞绕,景命燕及云天。挺生真主,平四海、复禹山川。班列立、瞻云就日,职贡衣冠。
欢均鳌禁鹓鸾。望花城粉黛,金兽祥烟。笙箫缓奏,化国日永留连。宝觞亲劝,须纵饮、歌舞韶妍。都是祝、南山圣寿,亿万斯年。