译文及注释：
南薰殿阁，卷窗户新翠。
南边的香气弥漫在殿阁中，窗户上卷起了新鲜的翠绿。
池沼十顷净，俯桥影横霓。
池塘水清澈，面积十顷，从桥上俯瞰，水面倒映出彩虹的影子。
龟鱼自乐，潺潺螭口，流水照碧，芰荷绿满长堤。
龟鱼自得其乐，水声潺潺，螭口流水照亮碧绿的芰荷，长堤上一片绿意盎然。
柳烟水色，一派涟漪。
柳树的烟雾和水的颜色交织在一起，形成一片涟漪。
松竹阴中，细风缓引凉吹。
在松竹的阴影下，微风缓缓地吹来凉爽的气息。
琴韵响，玉德凤轸，声转瑶徽。
琴声悠扬，玉德凤轸的音律传出，声音转动着瑶琴的琴弦。
疏襟曳履。或行或凭几。
衣襟散开，脚步轻盈。或行走，或倚靠在桌子上。
待饮彻、玉鼎云英，怎更有炎曦。
等待饮酒尽兴，玉鼎中的云英散尽，怎么还会有炎热的阳光。
注释：
南薰殿阁：指位于南方的香气弥漫的宫殿和阁楼。
卷窗户新翠：窗户上卷的窗帘呈现出新鲜的翠绿色。
池沼十顷净：指面积为十顷的池塘非常干净清澈。
俯桥影横霓：从桥上俯瞰，桥的倒影横跨在彩虹上。
龟鱼自乐：龟和鱼自得其乐，自在地游动。
潺潺螭口：水流发出潺潺的声音，像螭龙的口中流出的水。
流水照碧：流动的水面映照出碧绿的颜色。
芰荷绿满长堤：长堤上长满了绿色的芰荷。
柳烟水色：柳树的烟雾般的轻柔枝叶和水的颜色。
一派涟漪：水面上泛起一片片涟漪。
松竹阴中：在松树和竹子的阴影下。
细风缓引凉吹：轻柔的风吹拂着，带来凉爽的气息。
琴韵响：琴声回荡。
玉德凤轸：指玉德凤琴的琴弦发出的声音。
声转瑶徽：声音转动，像玉琴上的瑶琴弦。
疏襟曳履：衣襟散开，脚步拖延。
或行或凭几：或者行走，或者倚靠在桌子上。
待饮彻：等待饮酒喝完。
玉鼎云英：指酒器中的酒液。
怎更有炎曦：怎么还有炎热的阳光。