译文及注释：
娉婷标格神仙样。
娉婷：婉约美丽的样子
标格：端庄得体的样子
神仙样：像神仙一样的样子

几日珮环离海上。
几日：几天
珮环：玉佩和手镯
离海上：离开海边

小春只隔一旬期，
小春：初春
只隔：只隔着
一旬期：十天的时间

菊蕊包香犹未放。
菊蕊：菊花的花蕾
包香：含有香气
犹未放：还没有开放

霞觞满酌摇红浪。
霞觞：红色的酒杯
满酌：装满酒
摇红浪：波浪翻滚的样子

慢引新声云际响。
慢引：慢慢引导
新声：新的音乐声
云际：云层之间
响：回响

玉颜长与姓相宜，
玉颜：美丽的容颜
长与：与...相配
姓相宜：与姓氏相配

寿数三回排第行。
寿数：年龄
三回：三次
排第行：排在第三位
注释：
娉婷：形容女子婀娜多姿的样子。
标格：指举止端庄得体。
神仙样：形容女子容貌美丽如仙。
珮环：指佩戴在脚踝上的装饰品。
离海上：离开海边。
小春：指初春时节。
一旬期：十天的时间。
菊蕊：指菊花的花蕾。
包香：指花蕾还未散发出香气。
霞觞：指盛满美酒的杯子。
摇红浪：形容酒杯中的酒液波动时形成的红色波浪。
慢引：缓慢引领。
新声：指新的音乐声。
云际：指云层之间。
响：指回响。
玉颜：指美丽的容颜。
姓相宜：指与姓氏相配合。
寿数三回：指已经度过三次寿辰。
排第行：指在排行中排在第几位。