译文及注释：
金铃玉屑嫌非巧。
金铃和玉屑相比，嫌弃它们不够巧妙。
生作文鸳小。
生命如同一篇文章，像鸳鸯一样小巧。
西帝也多情，偷取佳名，分付闲花草。
西方的帝王也是多情的，他们偷取美丽的名字，分派给那些闲散的花草。

渊明手把谁携酒。
渊明手中拿着酒，不知是为了谁而准备。
羞把簪乌帽。
害羞地戴上黑色的帽子。
寄与绮窗人，百种妖娆，不似酴醿好。
送给那位绮窗之人，百种妖娆的美丽，却不如美酒的香醇好。
注释：
金铃玉屑：形容诗句中的文字精巧华美，如金铃和玉屑一样美丽。

嫌非巧：表示对这种华美文字的评价，认为它们并不是真正的巧妙之作。

生作文鸳小：指作者以生动的文字描绘出了一幅小鸳鸯的图画。

西帝也多情：指西方的神明也是多情的，喜欢偷偷取走美丽的名字。

偷取佳名：指西方神明偷偷地取走了美丽的名字。

分付闲花草：指西方神明将这些美丽的名字交给了闲散的花草。

渊明手把谁携酒：指渊明手中拿着酒，不知道要和谁一起喝。

羞把簪乌帽：指渊明害羞地戴上了黑色的帽子。

寄与绮窗人：将酒交给了绮窗人，可能是指诗中的女子。

百种妖娆：形容绮窗人的美丽妖娆，有各种各样的魅力。

不似酴醿好：表示绮窗人的美丽妖娆不如酒的美味可口。