译文及注释：
花里爱姚黄，指的是在花丛中喜爱黄色的花朵。琼苑旧曾相识，曾在美丽的花园中相遇过。不道风流种在，又一枝倾国，表示美丽的花朵并不只有一朵，每一朵都有着倾国倾城的风姿。

拟图遮断倚阑人，意思是想要画一幅画来遮挡住倚在栏杆上的人。休教妄攀摘，劝告不要妄图攀摘。其奈老来情减，表示随着年龄的增长，情感逐渐减少。负十分春色，表示无法承载春天的美好。
注释：
花里爱姚黄：姚黄花是一种黄色的花朵，表示诗人对花朵的喜爱之情。

琼苑旧曾相识：琼苑指美丽的花园，表示诗人曾经在美丽的花园中与花相识过。

不道风流种在：不知道风流之种子种在何处，表示诗人对自己的风流之事感到困惑。

又一枝倾国：又一朵花倾国倾城，表示诗人又遇到了一朵美丽的花朵。

拟图遮断倚阑人：拟图，意为设想；遮断，意为遮挡；倚阑人，指倚在栏杆上的人。表示诗人设想着遮挡住倚在栏杆上的人的视线。

休教妄攀摘：休止，不要；教，使。表示诗人不要让人妄自攀摘花朵。

其奈老来情减：其奈，表示无奈；老来，指年老；情减，指感情减退。表示诗人年老后感情减退。

负十分春色：负，承受；十分，非常。表示诗人无法承受春天的美好景色。