译文及注释:
墙头艳杏花初次开放。绕过珍珠般的花丛,轻轻拨弄红色花蕊。想要知道春天的美丽已经占据了所有。嘲笑无意义,只看桃花和李花。
手持酒杯,准备在花前陶醉。早早地有一片叶子,两片叶子飘落下来。晚上来了,旋转着深深地无处可寻。还能听到东风的声音。
注释:
墙头艳杏花初试:指墙头上的杏花初次开放,形容春天的到来。
绕珍丛、细挼红蕊:绕着花丛转圈,轻轻摘下红色的花蕊。
欲知占尽春明媚:想要知道春天的美丽尽在其中。
诮无意、看桃李:不经意地看到了桃花和李花。
持杯准拟花前醉:拿着酒杯准备在花前陶醉。
早一叶、两叶飞坠:早春时节,树上的叶子还未完全长齐,有一两片叶子已经飘落。
晚来旋旋深无地:晚春时节,飘落的叶子越来越多,地面上已经积满了。
更听得、东风起:还能听到东风吹起的声音。
诗文: 墙头艳杏花初试。绕珍丛、细挼红蕊。欲知占尽春明媚。诮无意、看桃李。
持杯准拟花前醉。早一叶、两叶飞坠。晚来旋旋深无地。更听得、东风起。