译文及注释：
料峭寒生，知是那番花信。
料：感受；峭寒：严寒；生：产生
知：明白；是：这；那番：何种；花信：花的消息

算来都为，惜花人做恨。
算来：推算起来；都为：都是为了；惜花人：爱花之人；做恨：心生悔恨

看犹未足，早觉枝头吹尽。
看：观赏；犹：还；未足：不够；早觉：早已感觉到；枝头：花枝；吹尽：吹落

曲栏幽榭，乱红成阵。
曲栏：弯曲的栏杆；幽榭：幽静的亭子；乱红：纷乱的花朵；成阵：成为一片

酾酒花前，试停杯、与细问。
酾酒：品尝美酒；花前：花前；试停杯：试着停止饮酒；与细问：与细细询问

褪香销粉，问东君怎忍。
褪香：褪去花香；销粉：消散粉末；问：询问；东君：指春天；怎忍：如何忍受

韶华过半，谩赢得、几场春困。
韶华：美好的时光；过半：已经过了一半；谩：徒然；赢得：获得；几场：几次；春困：春天的疲倦

厌厌空自，为花愁损。
厌厌：厌倦；空自：空自己；为花：为了花；愁损：忧伤减损
注释：
料峭寒生：寒冷的天气使得花朵生长艰难。
知是那番花信：明白这是一种怎样的花语。
算来都为：经过计算，都是因为。
惜花人做恨：珍惜花朵的人感到遗憾和痛苦。
看犹未足：看了还不够，还想再看。
早觉枝头吹尽：很早就感觉到花朵在枝头上已经凋谢。
曲栏幽榭：弯曲的栏杆和幽静的亭子。
乱红成阵：红花乱糟糟地聚集在一起。
酾酒花前：在花前品尝美酒。
试停杯、与细问：试着停下酒杯，细细询问。
褪香销粉：褪去香气，消失了粉妆。
问东君怎忍：询问东君如何忍受。
韶华过半：美好的时光已经过去一半。
谩赢得、几场春困：徒然赢得了几场春天的疲倦。
厌厌空自：厌倦了，空自己。
为花愁损：因为花而感到忧伤和损失。