译文及注释：
南州独数多名士。谁富贵、归桑梓。昼锦如公难比似。傍湖开径，雨帘云栋，平地居仙子。

南州独数多名士。谁富贵、归故乡。白天锦绣如公难比似。靠近湖边开辟小径，雨帘云栋，居住在平地上的仙子。

行须勋业超青史。再侍宸帏任非次。醉袖尽教春酒渍。明年此会，寿觞欲举，百拜君王赐。

行走必须有功业超过青史。再次侍奉皇帝的任命非同小可。醉倒的袖子上都沾满了春天的酒渍。明年的这个时候，庆贺寿宴即将举行，百次拜谢君王的赏赐。
注释：
南州：指南方的州县，泛指南方地区。
独数多名士：独自拥有众多才名出众的士人。
谁富贵、归桑梓：谁能享有富贵，回到故乡。
昼锦如公难比似：白天的锦绣如同公主一般美丽，难以比拟。
傍湖开径：在湖边开辟小路。
雨帘云栋：雨帘指雨幕，云栋指云彩，形容景色美丽。
平地居仙子：在平地上居住的就像仙子一样。
行须勋业超青史：行动必须有卓越的功业，超越青史（历史之上的功绩）。
再侍宸帏任非次：再次侍奉皇帝，担任重要职务，非同一般。
醉袖尽教春酒渍：醉倒时袖子上都沾满了春天的酒渍。
明年此会，寿觞欲举，百拜君王赐：明年这个时候再次相聚，举起寿杯，向君王行百拜。