译文及注释：
黄花照亮眼睛，对着西风吹拂的庭院门槛，为了他凝视而停留。准备登高，为了回报一场醉意，只是晚来了微雨。在蟋蟀的鸣叫声中，在芭蕉叶上，怎么能与他相比。龙山在哪里，无言地想着烟树。

必须知道天意随着人的意愿，重阳节晴朗的天气还不晚，不需要频繁地诉说。幸好有三万斛的兵粮，足够满足赏心欢乐。千里江山，两行珠翠，完全是为了骚人而存在。层楼飞观，应该容纳老子的追求。
注释：
黄花照眼：黄色的花朵映照在眼中，形容景色美丽。

对西风庭槛，为渠凝伫：站在西风吹拂的庭院门槛上，凝视着远方。

准拟登高酬一醉：准备登高并且畅饮一番，以表达对美景的赞美。

底事晚来微雨：晚上时下起了细雨。

蟠蟀声中，芭蕉叶上，怎得争如许：在蟋蟀的鸣叫声中，在芭蕉叶上，怎么能与这样的景色相比。

龙山何处，无言暗想烟树：龙山在哪里，无言地暗自思忖着烟树。

须知天意随人：应该知道天意是随着人的行为而变化的。

重阳晴未晚，不须频诉：重阳节晴朗的天气还没有晚，不需要频繁地诉说。

幸有兵厨三万斛：幸好有三万斛的粮食供应。

足助赏心欢趣：足够满足人们的欢乐心情。

千里江山，两行珠翠，端为骚人付：千里江山，两行美丽的山水景色，完全是为了诗人而存在。

层楼飞观，应容老子追步：高楼上俯瞰，应该容许老子追随脚步。