译文及注释：
角簟横龟枕，兰房挂艾人。
一尊菖歜泛清醇。
好在佳人如玉、映长春。

冰彻杯盘莹，香和笑语薰。
莲花衫子入时新。
挂起南窗一榻、晚风清。

汉字译文：
角簟：用牛角做成的席子
横龟枕：枕头上放置着龟的形状
兰房：用兰花装饰的房间
挂艾人：挂着艾草人形的装饰品
一尊菖歜：一杯菖蒲酒
泛清醇：散发着清香的酒
好在佳人如玉：幸好有美丽的女子如玉一般
映长春：映照着春天的景色

冰彻杯盘莹：冰清透明的杯盘
香和笑语薰：散发着香气的笑语
莲花衫子入时新：穿着莲花图案的衣服显得时尚新颖
挂起南窗一榻：在南窗上挂起一张榻
晚风清：晚风清爽宜人
注释：
角簟：指用牛角做成的席子，用来铺在床上。
横龟枕：指用龟壳做成的枕头，放在床上供人枕着。
兰房：指房间内挂着兰花。
挂艾人：指房间内挂着艾草人形，用来驱除蚊虫。
一尊菖歜：一杯菖蒲酒。
泛清醇：酒的味道清淡醇美。
佳人如玉：指美丽的女子如同玉一般。
映长春：指美丽的女子如同春天一般。
冰彻杯盘莹：杯盘上的冰清透明。
香和笑语薰：指房间内弥漫着香气，笑声和谈话充满了整个房间。
莲花衫子入时新：指穿着莲花图案的衣服，非常时尚新颖。
挂起南窗一榻：在南窗上挂起一张榻，供人休息。
晚风清：晚上的风很清爽。